Translation by Asia David Gluzman:"It happened in Michow on 15 October 1893, at 5:00 PM. Moshko Handelsman, merchant, 50 years old, living in the village Rudno, near Michow. There were two witnesses: Lazor Malts, tailor, 43 years old, living in Michow; Gershko Figenbaum, 33 years old, living in Michow. They announced that today at 8 АM, died David Handelsman, widower, 75 years old, living in village Rudno, survived by son Binish and daughter Ester Handelsman. This act was read to the present persons and then signed."
Moshe Handelsman is not mentioned as one of the surviving children; maybe Moshe was David's nephew. He also reported the death of Esther in 1899. Note the mention of a son named Binish.
No comments:
Post a Comment