[It] occurred in settlement Mikhovo seventh/ ni-
2. neteenth/ [of] July thousand eight-hundred
3. ninety ninth year at three o'clock in
4. afternoon. Appeared personally Moshek Khandels-
5. man, fifty six years, trader,
6. resident [of] settlement Mikhovo, in presence
7. [of] witnesses: Leizor Malts, forty eigh-
8. t years and Gershek Faigenbaum, thir-
9. ty eight years, scholars, residents
10. [of] settlement Mikhovo, and announced, that yester-
11. day's date at eight o'clock [of] morning die-
12. d in settlement Mikhovo Shaindlya Gutman,
13. fifty years, resident [of] settlement and
14. Gmina Kotsk, daughter [of] David and Perlya, bo-
15. rn Kave, spouses Khandelsman, hav-
16. ving-left after herself widowed husband Yan-
17. kel Gutman. Per visual confirmation
18. about demise [of] Shaindlya Gutman act this
19. [to] announcer and [to] witnesses was-read,
20. [by] us and [by] witnesses was-signed announ-
21. cer [is] illiterate.
22. Witnesses } leizor malts
23. } H Fejgenbam (latin)
24. Main. Acts [of] Civ. Stat. Mikh. rel. dist. Scribe Lukames(?)
Tuesday, September 20, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment