Marriage of Yenta Gutman in 1892

[It] occurred in Settlement Mikhov eighth twentieth [of] December
2. thousand eight-hundred ninety second year at fo-
3. ur o'clock in afternoon. Appeared personally rabbi Mikhov-
4. skii Religious District Markus Klimmerman to-
5. gether with widowed Itsek Maer [of] two names Lederma-
6. n and virgin Enta Gutman in presence [of] wit-
7. nesses Leizor Malts thirty eight years from birth and
8. Gershek Feigenbaum thirty two years from birth
9. having scholars residents [of] settlement Mikhov and an-
10. nounced that this date at three o'clock in afternoon before
11. him was-concluded religious marital union between
12. widowed Itsek Maer [of] two names Lederman
13. trader thirty years from birth having per-
14. manent resident [of] settlement Bobrovnika [of] Novo-Aleksandrovskii
15. Uyezd residing in settlement Mikhov, son [of] Rafual
16. and Krandlya born Taishedler spouses Lederman res-
17. idents [of] settlement Bobrovnika and virgin Enta Gutman twen-
18. ty years from birth having resident [of] settlement Mkhlo-
19. v born in village and Gmina Bydno according-to about bi-
20. rth recorded in book [of] civil acts Mikhovskii
21. Religious District in thousand eight-hundred seventy second
22. year under number sixth daughter [of] Abram Yankel [of] two
23. names and Shandlya born Khandelman spouses Gutman
24. residents [of] settlement Mikhov. [To] marriage this preceded three pub-
25. lic-readings publically in Mikhovskii synagogue on sabbath days
26. twenty first, twenty eighth [of] November and fifth [of] December [of]
current
27. year. Newlyweds announced that marital agreement between themselves not
28. was concluded. Permission for entering into marriage [to] bride
29. was-given with father verbally. Act this per reading; [by] us, [by] rab-
30. bi, [by] groom and [by] witnesses was-signed. Bride and
31. father [of] bride [are] illiterate _
32. Maint. Acts [of] Civ. Stat. Mikh. Rel. Dist. Scribe Gievikii
33. Rabbi MKlimmerman
34. Groom Icek Mayer Lederman (latin)
35. Witnesses{Leizor Malts
36. {Herszok F..... (latin)